Ирис Симпкинс ведёт романтическую колонку о свадьбах в популярной лондонской газете и живёт в тихом английском коттедже, погружённая в свои мечты о любви, которой ей не суждено дождаться. Её сердце принадлежит мужчине, не отвечающему взаимностью, и эта неразделённая привязанность превращает её жизнь в череду разочарований. В то же время, на другом конце света, под жарким солнцем Южной Калифорнии, живёт Аманда Вудс – успешная бизнес-леди, владелица процветающего рекламного агентства, создающего яркие промо-ролики для киноиндустрии. Снаружи её жизнь кажется идеальной, но предательство возлюбленного рушит привычный мир. Оказавшись перед внутренним кризисом, обе женщины осознают необходимость перемен, хотя ещё не догадываются, что судьба готовит им удивительный поворот. Случайная встреча на сайте по обмену домами становится началом их новых историй. В преддверии Рождества Ирис и Аманда решают поменяться жильём на две недели, чтобы отвлечься, перезагрузиться и попытаться обрести душевное равновесие. Английская писательница приезжает в тёплую, наполненную светом калифорнийскую виллу, где сталкивается с совершенно иным ритмом жизни и неожиданной возможностью обрести веру в себя. В то время как Аманда оказывается среди заснеженных холмов и старинных улочек английской провинции, где тишина и уют помогают ей впервые почувствовать настоящее спокойствие. Обе женщины проходят путь самопознания, открывая новые чувства и осознавая, что иногда, чтобы найти любовь и гармонию, нужно просто сменить место и позволить сердцу снова поверить в чудо.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард